but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

But had certain questions against him in connection with their religion, and about one Jesus, now dead, who, Paul said, was living.

αλλ' ειχον κατ' αυτου ζητηματα τινα περι της ιδιας αυτων δεισιδαιμονιας και περι τινος Ιησου αποθανοντος, τον οποιον ο Παυλος ελεγεν οτι ζη.

But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.