I also could speak as ye do; If your soul were in my soul’s stead, I could join words together against you, And shake my head at you.

It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:

Και εγω εδυναμην να λαλησω καθως σεις· εαν η ψυχη σας ητο εις τον τοπον της ψυχης μου, ηδυναμην να επισωρευσω λογους εναντιον σας, και να κινησω εναντιον σας την κεφαλην μου.

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.