Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.

Η μητηρ σου, καθ' ομοιωσιν σου, ητο ως αμπελος πεφυτευμενη πλησιον των υδατων· εγεινε καρποφορος και πληρης κλαδων δια τα πολλα υδατα.

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.