And the barbarians showed us no common kindness: for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

And the simple people living there were uncommonly kind to us, for they made a fire for us, and took us in, because it was raining and cold.

Οι δε βαρβαροι εδειξαν εις ημας ου την τυχουσαν φιλανθρωπιαν· διοτι αναψαντες πυραν, υπεδεχθησαν παντας ημας δια την επικειμενην βροχην και δια το ψυχος.

And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.