This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.

Αυτη ητο ηδη τριτη φορα, καθ' ην ο Ιησους εφανερωθη εις τους μαθητας αυτου, αφου ηγερθη εκ νεκρων.

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.