but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.

ηθελον δε να παρευρισκωμαι μεταξυ σας τωρα και να αλλαξω την φωνην μου, διοτι απορω δια σας.

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.