There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.

Εκαθητο δε κεκλιμενος εις τον κολπον του Ιησου εις των μαθητων αυτου, τον οποιον ηγαπα ο Ιησους.

Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.