who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.

οιτινες ουχι εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος, αλλ' εκ Θεου εγεννηθησαν.

Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.