yea, better than them both did I esteem him that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

Yes, happier than the dead or the living seemed he who has not ever been, who has not seen the evil which is done under the sun.

Καλητερος δε αμφοτερων ειναι, οστις δεν υπηρξεν ετι, οστις δεν ειδε τα πονηρα εργα τα γινομενα υπο τον ηλιον.

Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.