I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter.

Σας ορκιζω εις τον Κυριον να αναγνωσθη η επιστολη εις παντας τους αγιους αδελφους.

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.