nor seeking glory of men, neither from you nor from others, when we might have claimed authority as apostles of Christ.

Or looking for glory from men, from you or from others, when we might have made ourselves a care to you as Apostles of Christ.

ουτε εζητησαμεν δοξαν εξ ανθρωπων, ουτε αφ' υμων ουτε απ' αλλων

Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.